Nordiskt boktips: “De kommer att drunkna i sina mödrars tårar”
Nordisk litteraturvecka samlar varje år läsare från hela Norden i novembermörkret för att tillsammans uppmärksamma ett gemensamt tema genom högläsningen av böcker från nordiska författare. Årets tema “Demokrati i Norden” tar oss till ett dystopiskt Sverige genom det utvalda vuxenromanen, Johannes Anyurus De kommer att drunkna i sina mödrars tårar, som Alfred Arvidsson, bibliotekarie på Nordens Biskops Arnö, skriver om här nedan.
Text: Alfred Arvidsson
Foto: Maja Kristin Nylander
Johannes Anyurus De kommer att drunkna i sina mödrars tårar har en komplex struktur där flera tidslinjer förekommer. Den börjar med ett terrordåd där ett gäng Daesh-terrorister slår till mot den frispråkige konstnären Göran Loberg under ett arrangemang som han håller i Hondos bokhandel i Göteborg. En flicka som deltar i terrorattacken som filmare, som heter Nour, avbryter sin medverkan och konstaterar att ”allt är fel”.
Två år senare besöker en författare ”Nour” på en rättspsykiatrisk anstalt där hon sitter. Hon hävdar att hon kommer från framtiden och beskriver ett Sverige som blivit totalitärt och främlingsfientligt. Invandrare måste skriva på ett samhällskontrakt för att inte klassas som ”sverigefiender”. Gör de inte det hamnar de i speciella ghettoläger förlagda till förorterna.
Vem denna ”Nour” är blir romanens bärande mysterium. Är hon terroristen Nour, nära allierad med Daesh? Eller är hon Annika Isagel från Belgien? Eller är hon en flicka från framtiden, som hon själv påstår? En flicka som ska ändra tidslinjen och förhindra ett framtida totalitärt Sverige. På vissa sätt påminner denna flicka om en slags fornnordisk norna, en gudinna som drömmer och diktar fram ödet.
Boken har beskrivits som en slags politisk thriller eller science fiction-roman. Men dessa beskrivningar gör inte riktigt romanen rättvisa. Vid sidan av den laddade intrigen läggs stor vikt vid personernas inre dynamik. Både denna dynamik och de miljöer som beskrivs är inlindade i ett vackert, poetiskt språk. Johannes Anyuru inledde sin litterära bana som poet, och det märks på sättet han skriver.
Anyuru är konvertit till islam och har pratat om hur inspirerad han varit av den sufiska grenen av islam. Sufismen har en mystisk inriktning där människans relation till Gud beskrivs med poetiska metaforer. Människans förhållande till Gud blir en viktig tråd i romanbygget. Muslimer kan inte bara reduceras till en förtryckt samhällsgrupp, utan religionens inre dimension är närvarande genom hela romanen.
Även de dystopiska dragen i romanen får en slags poetisk och existentiell inramning. Stor vikt läggs vid frågan: Hur är det egentligen att som människa leva i ett totalitärt samhälle?
Allt det här gör att romanen har kvalitéter som gör att den kan gillas av olika typ av läsare. Både den som intresserar sig för politiska frågor och den som dras till vacker prosa kan ha glädje av De kommer att drunkna i sina mödrars tårar.
För att sammanfatta det hela är det en roman med många dimensioner som vävs ihop till en elegant enhet. En poetisk dystopi passar perfekt i novemberrusket.
