Islands natur- och kulturtraditioner på enkel isländska 

Natur i Norden är årets tema för Nordisk litteraturvecka. Vill man fortsätta läsa om naturen men rikta in sig på den isländska kalendern, och dessutom har intresse av att utveckla kunskaper i isländska, då kommer här ett tips.  

I boken Dagatal (kalender på svenska) skriver Karítas Hrundar Pálsdóttir korta noveller på enkel isländska. Boken riktar sig till den som är i färd med att lära sig isländska, och är skriven på ett sätt som gör att både språket och situationerna är lätta att ta till sig. 

Berättelserna grundar sig i en isländsk vardag som följer det isländska kalenderåret med tillhörande traditioner – kulturella, men många av dem är också kopplade till naturen. Under vintern får läsaren ta del av bland annat Sólarkaffi, när solen syns till för första gången på länge. Den efterlängtade ljungpiparen, lóan, kommer med våren och sommarens första dag, sumardagurinn fyrsti bör inte glömmas bort. Hösten kommer med segelturer och vinterns första dag, och vintern med julkatter och allt vad den isländska julen innebär.

Utöver naturupplevelserna följer läsaren vardagen i isländska traditioner såsom Bondadagurinn, när mannen/bonden i familjen uppmärksammas, Öskudagurinn (Askondagen) när barnen klär ut sig, Bolladagurinn med tillhörande chokladbullar och självklart Júróvisjón-partý, Eurovisionen är enorm på Island! 

Karítas Hrundar Pálsdóttir är född 1994 på Island och har studerat utomlands i bland annat Japan och Danmark. 2020 utkom hennes första bok på lätt isländska: Árstíðir (svenska: Årstider) som följer de isländska årstiderna. Karítas saknade själv denna typ av bok på främmande språk under studierna utomlands, och på så vis föddes idén att skriva först Árstíðir och två år senare Dagatal, ett vackert och lekfullt sätt att lära sig det isländska språket samtidigt som man får en välkomnande inblick i det isländska samhället och vardagslivet. 

Text: Ida Berg