Mikael Svonni blev årets nordist i Kiruna

I slutet av september hölls språkkafé i Kiruna, med besök av professorn och översättaren Mikael Svonni som berättade om samiska ortnamn. Föreningen Norden Kirunas studieledare Anita Fransson var på plats, nedan följer hennes text om arrangemanget.

Årets Språkkafé i Kiruna samlade 28 intresserade i Folkhögskolans aula. Åhörarna fick information om Föreningen Norden, om Språkkaféets syfte samt hur man blir medlem i föreningen. 

Därefter utsåg Kiruna lokalavdelning Mikael Svonni till “årets nordist 2021”. Mikael höll ett intressant föredrag om samiska ortnamn och deras historia. Vi lärde oss mycket och fick förståelse för exempelvis Torneträsks betydelse för samiska varianter norr och söder om sjön och varför en jokk vid en offerplats heter “gränsjokken”.

Mikael fick, förutom en blomsterbukett, diplom och medlemskap i Föreningen Norden.

Mikael Svonni är översättare till nordsamiska. Han disputerade 1993 med sin avhandling “Samiska skolbarns samiska.”  Åren 1993 till 2008 innehade han professur i samiska språk vid Umeå universitet.  Från 2008 fram till sin pension innehade Mikael Svonni professur i samisk språkvetenskap vid universitetet i Tromsö och därefter har han titeln “professor emeritus” vid samma universitet.

Hans avhandling “Samiska skolbarns samiska” kan du läsa här.

Text: Anita Fransson, studieledare Föreningen Norden Kiruna