Röster utanför Norden: Nadja Afanasieva